The mornings of the 94 Sundays between October 1988 to June 1990 were extremely predictable in our household. The day would start with my paternal grandfather, my uncle and cousins next door and me, all competing for the center page of the special Sunday edition of Eenadu (we were probably too frugal to invest in individual newspaper delivery). That center page contained a write-up (in Telugu) of the episode of Mahabharat Hindi TV series to be aired later that morning. We all craved to read that page- partly because reading it a priori in Telugu made the ensuing Hindi series easier to understand and mostly because we just could not wait to know what happens next! This TV series gave the first introduction of the epic and its various characters for most of the kids of my time. Each of those 94 episodes stuck to us like no class ever did in all of the school years. I memorized most of the phrases from the Eenadu Telugu version to go with the scenes in the Hindi conversations. Of the many such Mahabharat phrases that I committed to memory, and one that I am pondering over today, is the one that Lord Krishna says to Duryodhan "You may have arrived here earlier but I saw Parth (Arjun) first" followed by his naughty smile. The title of the Eenadu translation that day was "Munduga vachithiveevu, Parthuni choochithi nenu" with the picture of a smiling Nitish Bhardwaj in the glory of his shiny yellow outfit. The scene of interest is at ~30:22 in this youtube video.
That smile- so powerful, deep and equivocal |
The context of this phrase goes something like this. Step brothers Pandavas and Kauravas realize that war is inevitable- ownership of Indraprasth being the bone of contention. Both sides get busy amassing their allies and troops. At the crucial juncture of obtaining Lord Krishna's support, Duryodhan (the oldest of Kauravas aka the bad guys) and Arjun (middle brother of Pandavas aka the good guys) head to Lord Krishna's quarters. Duryodhan arrives first, finds Krishna asleep, decides to sit down by his side. Arjun walks in next, folds his hands in respect though Krishna's still asleep, stands with hands still folded by Krishna's feet. Krishna eventually wakes up, sees Arjun first before Duryodhan announces his presence and the fact that he arrived first. Krishna figures out that the visitors are there to ask for his help in the war. He gives them two options to choose from: Narayana sena (Krishna's army) or Narayan (Krishna himself, unarmed, only present for moral support). Duryodhan is desperate for Krishna's army while Arjun's interest is solely in Krishna. They are both anxious to get what they want. Duryodhan declares he should get the first turn since he arrived first. Arjun, being the gentleman he is, respectfully concurs with Duryodhan and asks him to go first. But Krishna decides that Arjun should get a turn first since he saw Arjun first as soon as he opened his eyes even though technically Duryodhan came first. That Arjun chooses Krishna, Duryodhan gets his army and Krishna becomes the charioteer for Arjun and impart us all the essence of life via Bhagavadgita is history- epic rather.
My focus today is on that one part- that it didn't matter who arrived first. Who was seen first was the only thing that mattered in that transaction. Lord Krishna chose to believe in what he saw versus what was the truth. Does that mean one should make an effort to show what is needed for the occasion rather than one's true feelings? I just cannot help but ponder. Does perception overrule reality? I posted literally a ton of happy pictures from our recent trip to the east coast on facebook. They all scream joy and perfection, which is mostly true. It was our first real road trip since Raaga was born. We met up with a bunch of friends for the first time in forever. But, we, as a family, have endured the most testing times during that exact same time. A very serious illness in the family, pressure of major lifestyle changes coming up due to kid starting kindergarten, and numerous other unmentionable nagging issues - big and small - stressing us to the point of emotional saturation. I was recently ridiculed by an acquaintance as to how 11am is my standard office arrival time- they likely saw me walk in at 11am. I just smiled back and walked away. That's the best I could do in that situation.
In the case of this episode#63 from the TV series, the person making the judgment was none other than lord Krishna, the one who knows past, present and future, and one that has the liberty to be unfair in favor of good over bad. But life is not Mahabharat though it might seem like it and certainly not everyone I run into is lord Krishna. There are some Krishna's in everyone's life, though, ones that can see our situation like a mirror. The rest, well, they likely get a smile in return for every judgment they make. What I take from analyzing this episode of Mahabharat is that there is absolutely no need to adjust my appearance to elucidate people's perception of me. If it is not lord Krishna, it is likely not worth my time. If it is lord Krishna, well, He already knows everything. And when in doubt, just smile equivocally, like Krishna!
Titles roll. "Aa Aa A Aa, Aa Aa A Aa....Ath shree mahabharat katha..." plays in my head.
P.S.
We watched The Wolf of Wall Street recently, what a crazy movie! But I found an odd sense of connection between a scene in the movie and this post. In the movie, Jordan (Leonardo Dicaprio) drives his car under the influence of some pretty strong Lemmon Quaaludes. Here's a picture of his car as he sees it versus what it really looks like. I could not stop laughing at this scene. Moral of the story: yes, perceptions are different between self and others. But there will be times when it is the others that get it right ;)
P.S.
We watched The Wolf of Wall Street recently, what a crazy movie! But I found an odd sense of connection between a scene in the movie and this post. In the movie, Jordan (Leonardo Dicaprio) drives his car under the influence of some pretty strong Lemmon Quaaludes. Here's a picture of his car as he sees it versus what it really looks like. I could not stop laughing at this scene. Moral of the story: yes, perceptions are different between self and others. But there will be times when it is the others that get it right ;)
Ysabel Carrilero I absolutely loved ur post. Our cultures may be different but you just wrote down what I've been pondering for a while. Love it.
ReplyDeleteP.s. Come to Spain
September 9 at 11:50pm · Unlike · 1
Padmashree Sattiraju i remember "bava eppudu vaccitIvu?"
September 10 at 7:17am · Unlike · 1
Karen Williams It's no one's business how you manage your time. I wouldn't have been so kind if someone felt the need to comment such to me at work
September 10 at 8:26am · Unlike · 1
Yagna Jyothy Vemuri Ysabel, thanks for your words! It makes the days like yesterday feel a lot better!
September 10 at 9:59am · Like · 1
Yagna Jyothy Vemuri Padma, good one. My other favorite is Draupadi questioning "Thanodi nannodena nannodi thanodena" (did he lose himself and then me or did he lose me and then himself?) after she is told that her oldest husband lost her in betting.
September 10 at 10:00am · Like · 2
Padmashree Sattiraju good one jyothy!
September 10 at 10:01am · Like
Yagna Jyothy Vemuri Karen, it becomes somewhat grey at work. Personal guilt is at all time high at times like these. Besides, there are some people that really have a need to know for my coordinates and productivity.
September 10 at 10:03am · Like · 2
Veena Prasad Aa Aa A Aa, Aa Aa A Aa....Ath modern day katha...We are indeed living in materialistic world/env. I am very disappointed and sad to say that "Perception" has become everything. Its brutal to read such personalities exist in this day & age of technology...perhaps a GPS chip might address the need. Doordarshan was awesome growing up, my most education of Ramayana & Mahabharatha was from DD, it was authentic. I think I only remember Lord Krishna is "Nitish" Stay happy, dance and keep writing.
September 10 at 2:12pm · Unlike · 1
Subhash Joshi Aparna and I watched the whole series on YT last year over 3-4 months - it was edifying and thought-provoking to see it again after so many years. Later in the year, we were at a Diwali get-together where someone had organized a mythology quiz - we cracked it...
September 10 at 10:58pm · Unlike · 1
Yagna Jyothy Vemuri Subhash, that's awesome! Someday I would like to watch this series again with Raaga.
September 11 at 3:33pm · Edited · Like
Chandana Mukka Yagna Jyothy Vemuri Arjuna was given first to choose not just because he was seen first but also because he was younger.
Also he was seen first because of his humility and respect he chose to be at Krishna's feet....See More
September 12 at 6:59am · Like
Chandana Mukka And as always enjoyed your blog very much 😀
September 12 at 7:03am · Like
Yagna Jyothy Vemuri I agree with your interpretation completely, Chandana! My concern was how certain aspects of life have become so dependent on perceptions. Not everyone can see beyond what is apparent like Krishna and not everyone has the humility and respect like Arjun.
September 12 at 9:48am · Like · 1
Chandana Mukka Yes you are absolutely right and it's sure painful at times but you should not let them let you down as they are not in your shoes. And your smile works perfect 😀